Презентація книжки "Ти там, де твої думки"
У київському Музеї Шолом-Алейхема видавництво "Веселка" презентувало свою нову і не зовсім звичайну книжку. "Ти там, де твої думки" - збірка мудрих висловів Рабі Нахмана, духовного лідера брацлавських хасидів, до могили якого в Умань щороку з'їжджаються десятки тисяч паломників з усього світу. У книжці зібрано 100 висловлювань засновника брацлавського хасидизму двома мовами, українською та івритом. Це перше подібне видання в Україні. Переклад українською здійснив Edward Doks , журналіст-міжнародник, екскурсовод родом з України, який свого часу 7 років прожив в Ізраїлі. На презентації перекладач цікаво розповів, як минулорічні події навколо невдалого паломництва хасидів до Умані, що привернули увагу новинних каналів з усього світу, наштовхнули його на ідею ознайомити якомога ширше коло людей зі світоглядом, вченням Рабі Нахмана. "Не секрет, що поведінка послідовників цадика не завжди відповідає його настановам: дивитися на світ добрим серцем. І я радий